There is no need to recreate the same table if you want to show it in different diagrams / subject areas.
Select the diagram on which you want to add the existing table
Go to Diagram explorer
Hover the table and use "Add to diagram" option
Customer support service by UserEcho