Your comments

I tried this on two different computers off campus and it works fine. I don't know why it doesn't work on my laptop at school but I have alternatives so it's not an issue with me. Thanks for looking into this.

I am not using any client. I'm just connecting via the school's network.

Re: Team users: I was asking if the team members are copied as well into the new project.

Also, it appears that the "Copy Project" option is grayed out, but I cannot tell if it is or not.

It didn't work for me. After I click "Copy Project", there are no new projects added to my Dashboard.